2005¦~5¤ë25¤é¡@µo¦æ

¥ßºü¤å¤Æ¨Æ·~

¡@3. ·í¤ë¯S¿ï¡Gµ¹®È¤H
¡@4. ¸Û«~®È¦æ¸`¡G
¡@¡@Âæa¤û¥Ö®Ñ¡B·sæ²±®b
¡@¡@5/25¡]¤T¡^¡ã 6/26¡]¤é¡^
¡@5. ¤Í¤Í¤å¤Æ¨t¦C®Ñ¥¿¦¡¤W¬[ ¡@

¸Ó¥X®ü¤F / »®°Ò¡E±öº¸ºûº¸ (Herman Melville)
¤£½×¬O¤°»òµ{«×ªº¤H¡A¤@¥Í¤¤Á`¦³¨Ç®É­Ô¡A³£·|¦³©M§Ú¹ï¤j®üÃþ¦üªº·Pı¡C
ºK¦Û¡yÆF»îµ§°O¡z­¶263

®È¤Hªº²´·ú¡þ±iÅý
¨«¹L­¯¥Íªºµó¹D¡A¥H¥­±`¨S¦³ªº¹l®e©MÀu¶¢¡A¤£«æµÛ¨ì­þ¸Ì¥h¡A¥u¬°¤F¡u¦b¡v¢w¢w²{¦b¡A³o¸Ì¡C
ºK¦Û¡y ¦Ê¦~¹C°O¤@¡z­¶310


³Ì»»»·ªº®È³~
¡Ð¡ÐÃö©ó®È¦æªº¨I«ä

§Ú­Ì±`±`¦b¤@¦¸ªº®È¦æ¤¤¡A·Pı¦p¹Ú¤@³õ¡A¤S¦p¤@¦¸ªºÆF»î¥X¬¡C¦Ó©¹©¹°£«D¬O´c¹Ú¡A³q±`§Ú­Ì³£¤£Ä@±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡C®È¦æ¬°¤°»ò¹³¤@³õ¹Ú¡A¦]¬°¦b®È³~¤¤¡A¸I¨ìªº¤H¨Æª«¡A§A¥i¯à¤@½ú¤l³£¤£·|¦A¹J¨ì¡C¥¦»P§Aªº¤é±`¥Í¬¡¥çµL¬ÛÃö¡A¥¦§¹¥þÂ÷¶}¤F§A¤é±`ªº±¡¹Ò¡A¨Æ¹L¹Ò¾E¡A§Aªº¦^¾Ð´N¬O§Aªº¹Ú¹Ò¡C®È¦æ¤§¬ü¡A´N¦b©ó³oºØ±y»·¡A»P¤£¥i¥ø¤Îªº¹Ò¬É¡C§Ú­Ì¦¬¶°¦b¡m¦Ê¦~¹C°O¡n¤¤±iÅýªº¤@½g¤å¦r»¡¡G¡u§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº®È¦æ­«­n¦b¬YºØ®ÉªÅªºÂà´«¡A¤ß²z¤Wªº§ó·s¡C¹³¤@ºØ¤H¬°ªº¡Aºë¯«ªº©u¸`¡C¡v¤j²¤¦p¦¹¡C

®È¦æªº²`¼h¥çµS¦p¦b¶i¦æ¤@¦¸ÀqÆ[¥Í¬¡¡A¨ä¸q·N¤D¦b°µ¤@ºØ¤º¦b¤§®È¡A¹ï¤ßÆF¶i¦æ¬~º°¡C¼w°ê¸Ö¤H¨½º¸§J»¡¡G¡u®È¦æ¥u¦³¤@ºØ¡A§Y¬O¨«¤J§A¦Û¤vªº¤º¦b¤§®È¡v¡C¦b¤µ¤éª«½è¥D¸qªº¥@¬É¡A¥²µM»s³y¤F³\¦h¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤Z¤Ò«U¤l¡A½T¹ê¦³¥²­n¨C¹L¤@¬q®É¶¡§Y¶i¦æ¤@¦¸¤º¦b ¤§®È¡C¦b³o¼Ëªº·N¸q¤§¤U¡A®È¦æ´N¤£¬O¥^¦£ªºÆ[¥ú¦æ¨«¡C¦]¦¹²z·Q¤¤ªº®È¦æ´N¬OÆ[·Q¡A¦Ó¤£¬OÆ[¬Ý¤F¡C

¦p¦¹»¡¨Ó®È¦æ¥²»P¶¢·v¬ÛÃö¡A20¥@¬ö¼w°ê¤j­õJosef Pieper»¡¡G¡u¶¢·v¬O¤@ºØ¤ßÆFªººA«×¡A¤]¬OÆF»îªº¤@ºØª¬ºA¡A¥i¥H°ö¾i¤@­Ó¤H¹ï¥@¬ÉªºÆ[·Ó¯à¤O¡v¶¢·v¦]¦Ó¬O¤@ºØ§ë¤J©ó¯u¹ê¥@¬É¤¤Å¥»D¡BÆ[¬Ý¡A§Y¨I«äÀq·Qµ¥¯à¤Oªºªí²{¡C§Ú«Ü³ßÅwJosef Pieper ªº¶¢·v«ä¦Ò¡A¥L»¡¶¢·v¤D¬O§â¦Û¤vÄÀ©ñ¥X¥h¡A¹F¨ì§Ñ±¡ªº¦a¨B¡C

·í§Ú­ÌÄÀ©ñ¦Û¤v¡A±Mª`¹ïµÛ¤@¦·²±¶}ªºª´ºÀªá¡B¤@­Ó¨IºÎ¤¤ªºÀ¦¨àÀq«ä¡A¦b§Ú­ÌªºÆF»îÀRÀR¶}©ñªº¦¹®É¦¹¨è¡A----¥@¤W³\¦h¯uª¾¨`¨£§Y¦b¦¹®É¦¹¨è½Ï¥Í¡C

¦pªG®È¦æ¤D¬O¦bÂǵ۹jÂ÷§A²{¦³ªº®É¶¡»PªÅ¶¡¡AÅÜ´«Àô¹ÒÂà´«¤ß«ä¡A¨º»òÃhµÛ¤W­z¶¢·vªº¤ß±¡¡A¨º¥¿¬O³\¦h¤H¦b®È³~¤¤©Ò¥H¯à°µ¥X­«¤j¨M©w¡A¦¨¬°¨ä¤H¥ÍÂà§éÂIªº­ì¦]¡C¸Û©Ò¿×¡G¡u¯Ý¤¤ªº¤@°Æ§O¤~¡A¬Ü¤Uªº¤@Âù§O²´¡v¬O¤F¡]ª÷¸t¹Ä»y¡^¡C

·RÀq¥Í»¡¡G¡u®È¦æ¬O¶Ì¥Êªº¤Ñ°ó¡C¡v·RÀq¥Í¬O­Óµ½©ó¨I«äªºÁôªÌ¡A¥L¦bµØº¸ÄË´òªþªñ¦³¤@­Ó¤p«Î¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¡AŪ®Ñ¡B¼g§@¡B´²¨B§ó¯àÂ×´I¥Lºë¯«¤Wªº¦æ®È¡A¦]¬°®È¦æªº²×·¥·N¸q¤D¬O¤ßÆFªº¹Ò¬É¡A¹ï·RÀq¥Í¨Ó»¡¡A¨ä¤ßÆF¹Ò¬É¤£¥²¨D¤§©ó®È¦æ¡A¤D¨D¤§©óÀqÆ[ªº¥Í¬¡¡CµS¦p¦è¤è¤¤¥@¬ö³\¦hÁôªÌ¡A©Î¤¤°êªº¦Ñ¤l²ø¤l¡A¦Û¦³¨ä¾C¹C¦t©z¤Ñ¦aªº¤º¦b¥@¬É¡C¨½º¸§J»¡³Ì»»»·ªº°ê«×¤D¬O§Ú­Ìªº¤º¦b¡A¨º»ò­YªG§Ú­Ì­n¶i¦æ¤@¦¸¤º¦b¤§®È¡A³o´N¬O¤@­Ó³Ì»»»·ªº®È³~¤F ¡C


¤@¥ó«ÕÀqªº¨Æ±¡ :
¨º¨Ç¿ï¾Ü¥Í¬¡¦bªÀ·|¤§¥~ªºÁô¤h¡A³Ì±`³Q¤H½Ð±Ðªº³£¬O¸ò¸Ó«ç¼Ë¥Í¬¡¦bªÀ·|¸Ì¦³Ãöªº°ÝÃD¡C

´I¦³¨Ã¤£¬O¤@ºØ¥i¥H³Q¤H¦¬Âæb«Î¤l¸ÌªºªF¦è¡A¦Ó¬OÆF»îªº¤@ºØª¬ºA¡C
§_«h¡A§Ú­Ì±NµLªk¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò¤@¨Ç¤w¸g¾Ö¦³¤Fª«½è°]´Iªº¤H¡A¤´µM·|¤£±¤«_ÀI¥ÇÃø¯h©ó©b©R¥h°l´M§ó¦hªº°]´I¡C   
  ----- ¡iÁô¤h¡j

   ·sæ²±®b

·sæ²±®b

³o¬O³\¦h®È¦æªÌ¹Ú·Q¨ì¹Fªº¦a¤è¡C
¦­±á¡A°ª­µ³â¥zùتº¶i¦æ¦±±N³o®y°ª­ì¤p«°³ê¿ô¡C

¨È¬w¸¡¦a   ¦Û§U¤§®È  
¬°­I¥]®ÈªÌ³]­pªº¤C±ø·sæ®{¨B¦a¹Ï


³o¬O³\¦h®È¦æªÌ¹Ú·Q¨ì¹Fªº¦a¤è¡C
¦­±á¡A°ª­µ³â¥zùتº¶i¦æ¦±±N³o®y°ª­ì¤p«°³ê¿ô¡C¥¿¤È¯E¿ºªº¶§¥ú¾Q¤Ñ»\¦a¡A¶ð¤°®wº¸¤zÁY¤p¦Û¤v¸ú¦b¸s¤s¤§¤¤¡C¦Ó¨ì¤F±ß¤W¡A¤ë¦âÅ¢¸nªº¶ð¤°®wº¸¤z¤S±N¦Û¤v©ñ¤j¡A¹Ú¤@¼ËµL­­©ñ¤j¡A¤ÑªÅ¤j¹Î¤j¹Îªº¥Õ¶³´X¥GÀR¤î¡A±N¼v¤l§ë¦b®l¨¦©M¤s±ç¤W¡CÆNªº½L±Û¦p¦P¤@­Ó¬ðµM®i¯ÍªºÅå¹Ä¸¹¡C ¦b³z©úªºªÅ®ðùØ¡A¤ÑÁ`¬O«ÜÂÅ¡A§A¬Æ¦Üı±o¦Û¤vªº©I§l¡B¨­Åé©M«äºü¤]¬OÂŦ⪺¡AÂŦ⤤ªg¬V¤F¤@ÂI°ª­ìªº©t±I¡C

¤W­Ó¥@¬öªì¡A·sæ¤@«×¦¨¬°¥@¬É©Êªº±´ÀI¼Ö¶é¡A±q³o­Ó¡u¤å©úªº¤j¹Ó¦a¡v«õ±¸¥XªºÄ_ª«¦Ü¤Ö¦¬Âæb¥@¬É¤Q¤T­Ó¥H¤W°ê®aªº³Õª«À]¸Ì¡C±q¨º¥H«á¡A«ùÄò¦Ê¦~ªº¡u¦è°ì¼ö¡v¡B¡uµ·º÷¤§¸ô¼ö¡v§l¤Þ¤F¶V¨Ó¶V¦hªº±´ÀI®a¡AÄ~¦Ó¬O¦P¼Ë¦³µÛ²§°ì¼¥¼©©M¦Û¤vÂù»Lªº´¶³q®È¦æªÌ¡C

Âæa¤û¥Ö®Ñ

Âæa¤û¥Ö®Ñ

³o¬O¤@¥»¬°¼Ö©ó¿W¦æ¤Ñ¤Uªº­I¥]­Ì³]­pªºÂæa®È¦æ«ü¤Þ®Ñ¡C

¥¦¤£¥u¬O®È¦æªÌªº®Ñ¡AÁÙ¬O¤@¥»·R®Ñ¤Hªº®Ñ¡C


²Ä¤@²´¬Ý¨ì³o¥»®Ñ¦³¤@ºØÅåÆvªº·Pı¡A¹ï©ó¤@­Ó·R®Ñ¤H¡A¤j¬ù¬O°k¤£¹L³o¥»®Ñªº»¤´b¡C¥D­n¬O±z·Pı¨ì³o¥»®Ñªº¥Í©R¤O¡A¬¡Â۶øõªº¡A¶°§@ªÌªº¤H¤å²[¾i¡B¬ü³N°ò¦¡A»PÂ×´Iªº®È¦æ¸gÅç¡A¨Ï³o¥»®Ñ¥Rº¡¤F³Ð·N»P¬¡¤O¡C

³o¥»®Ñ°£¤F¨ã³Æ®È¦æ«ü¤Þ¹ê¥Î»ù­È¥~¡A¥¦¦P®ÉÁÙ¨ã³Æ¤å¤Æ¤HÃþ¾Çªº½ì¨ý¡A¥¦²`¤J¤FÂñڪº¾ú¥v¤å¤Æ¡A¤]ªí²{§@ªÌ¤º¦b¹ïÂÃ±Ú¤å¤Æªº²`«×¤F¸Ñ»P·P±¡¡A¹ï¤j¦ÛµM´ºÆ[»P¥ÍÆFªº´L­«¡C

³o¥»®Ñ¶W¶V¤F¤@¯ë®È¦æ®Ñ©Ò¯àµ¹§Aªº¡X¡X²`«×ªº¤H¤åºë¯«¡A¥¦¤ñ¤@¯ëªº®È¦æ®Ñ§ó²`¤J¨ì·í¦aªº¤å¤Æ¼h­±¡A§ó¨ã¤H¤åªºµØªö¡C¥»®Ñ©Ò²[»\ªº°Ï°ì¥]¬A¤F«C®ü¡B¦èÂáB¶³«n¡B¥|¤t¡B¥ÌµÂ½Ñ¬Ù©M¦Ûªv°Ï¡C§A·|¬Ý¨ì¨º¨Ç´¿¸g¦b½Ò¥»¸ÌŪ¨ì¹Lªº¡A¬J¼ô±x¤S­¯¥Íªº¦W¦r¡Aªø¦¿·½ÀY¡B­ð¥j©Ô¤s¡B¥¬¹F©Ô®c¡B¶®¾|ÂÃ¥¬¡B±^¤¯¥¬´Ü¡B¯ù°¨¥j¹D¡BÄR¦¿¥j«°¡B­»®æ¨½©Ô¡K¡K±q³o¨Ç¼sÁï¦Ó¿W¯Sªº¦a°ì¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¥þ­±¦a¥hÅé·|Âðϲ`»·¡B¯«©_ªº°ª­ì¤å¤ÆµL½aªº¾y¤O¡C

¡@¤W®ü¬v¼Ó·É®á

¤W®ü¬v¼Ó·É®á

75´É¬v¼Ó·É®á¡@¨£ÃҦʦ~¤W®üªº¾ú¥v¤H¤å
¶Ç»¼µÛ¤@¨Ç©õ®É°T


¤@­Óªe¤f¤pÂí¡A¦p¦óºtÅܦ¨°ê»Úªº³q°Ó¤j°ð¡A¤W®ü³o­Ó¤¤°êªñ²{¥N¥v¤Wªº¶Ç©_«°É]¡A¤­´ò¥|®ü¡AÂÃÀsª×ªê¡A¦Ê¦~¨Ó¦³¤Ó¦hªº¬G¨Æ¤Ó¦hªº¶Ç©_¥i­z»¡¡A¦Ó¨º¨Ç¤@´É´Éª«¬O¤H«Dªº¬v¼Ó«h¤´µLÁnªº¶Ç»¼µÛ¤@¨Ç©õ®É°T¡C

­^°ê¥j¨å¦¡¡B­^°ê¤åÃÀ´_¿³¦¡¡Bªk°ê¥j¨å¦¡¡Bªk°ê¤j¦í¦v¦¡¡B¤Ú¬¥§J¦¡¡BªF¦L«×¦¡¡B­ô¼w¦¡¡B®¿«Â¦¡¡B¤é¥»¦¡¡K¡Kµ¥¦U°ê­«­nªº«Ø¿v¦¡¼Ë¡A§â¤W®ü¥´³y¦¨¥@¬É«Ø¿v¥v¤Wªº©_Æ[³Ó´º¡A³QÅA¬°¡u¸U°ê«Ø¿v³ÕÄý·|¡v¡A·í¥N«Ø¿v¤j®v¨©¦Ö»Ê§ó§â³o¨Ç«Ø¿v¸sµø¬°­«­nªº¾ú¥v¤å¤Æ¸ê²£¡C

¥»®Ñ¦@¤À¬°¥|¿è¡G¡u®}¶×º©¨B¡v¡B¡u­i¤f¡B¿cÆW©¹¨Æ¡v¡B¡uÀR¦w¡Bªø¹ç¹ڡv¡B¡u¶À®H­·¶³¡v¡A¤À°Ï¤¶²Ð75´É¬v¼Óªº·É®á¥v¡A¦Ñ·Ó¤ù©M²{´º¹ï·Ó¡A­«²{¾ú¥v¡A»á­È§u¨ý¡A¬O¥i¥H¬ÃÂ꺥v®Æ¡C

¥tªþ¤W¦a¹Ï¤Î¸ô½u³W¹º¡A­Y±z­n±´³X³o¤@°ê»Ú¤j³£·|ªº¾ú¥v­·´º¡A³o¤S¬O¤@¥»«Ü¦nªº¾É¹C°Ñ¦Ò¡A­Y±z¤£¯à¿Ë³X¡A±z¤´¥i¥Hª×¹C¡B¬ÃÂáC

¡@¦Ê¦~¹C°O¡@¡@¡@®q¡B«°¡B¤jºz¡BÂæa¡B¤Ñ²P ¡þ¤s¡B¤ô¡B¼Ó¡B¶é

¦Ê¦~¹C°O(1)

¦Ê¦~¹C°O(2)

§Ú³ßÅwºCºC¨«¹L­¯¥Íªº«°Âí¡A
µ¹¦Û¤v¥R¨¬®É¶¡»â²¤·sªºªÅ¶¡¡AÅý¦Û¤v®û³z¦b¨º¸Ìªº®ð®§¡C
§Ú²z·Q¤¤ªº®È¦æ¬OºC¡A¬OÅé·|¦Ó¤£¬OÆ[¥ú¡Ð¡Ð±iÅý

¡u¹C°O¡v¬O¤@ºØ¥Rº¡¿W³Ð­Ó©Ê©M¤ßÆF¦Û¥Ñªº¤åÅé¡A¥¦´yøµÛ¦Û¤v¿W¨ã¼z²´ªº¦L¶H¡A§çµo­Ó¤H¤º¤ß³Q¼²À»©M¾_Ÿ«áªº±¡«ä¡A¶i¦Ó§Î¦¨ÂA©ú§Î¶H¡C¦b¦U°êªº¤å¾Ç¥v¤W¡u¹C°O¡v¥R¤À®i²{¼f¬ü»P¾\Ū¤Wªº±¡½ì¡A±q¤¤¤£Ãø¬Ý¥X¦U¤å¤Æªº¤H¤å­·»ª¡C

¥»®Ñ ¦Û±d¦³¬°°_ªº¤@¦Ê¦ì§@ªÌ®É¶¡¸ó¶Zªø¹F¦Ê¦~¡F¥L­Ìªº¨¬¸ñ§ó¬O½ñ¹M¥@¬É¦U¦a¡C±q°­©ò¯«¤uªº¤ÑµM¬ü´º¨ì¤HÃþ¤å©úªºÅq®p¦¨ªG¡A±q¤@±æµL»Úªº¨Fºz¨ì¯í¯í¤j®ü¤¤ªº¤p®q¡A±q¾ú¥v¿ò¸ñ¨ì®È¹C¦W³Ó¡A±qÁcµØ³£·|¨ìµL¦W¤pÂí¡A¨º¬O«_ÀI¬¡°Ê¡A¤]¬O¤ßÆF¤§®È¡A©Ò¦³¤Ñ¦aªººëµØ¬Ò¦¬¿ý¦b³o¤G¥»®Ñ¤¤¡A¨Ñ±zª×¹C¹Ú°j¡C

®Ñ¤¤¦¬¿ý¥]¬A¡G±d¦³¬°¡B±ç±Ò¶W¡BªL»y°ó¡B­T¬Þ¡B±ç¹ê¬î¡BùÄõ¡B¶À¬K©ú¡BÁô¦a¡B³¯­YÄf¡B¼B¤j¥ô¡B¹pù³¡B§õ®a¦P¡B§E¬î«B¡B½±¾±¡BµnµbÆA¡BªL¤å¸q¡B¶À©ú°í¡BÂEÂE¡B²ØÌ¡B­J¾A¡B³\¦a¤s¡B®}§Ó¼¯¡B­§¹F¤Ò¡BÂפl·_¡B¦¶¦Û²M¡B¦ÑªÙ¡BĬ³·ªL¡B±ç«ä¦¨¡B¨H±q¤å¡B¤Úª÷¡B®u¼}»T¡B¼B§JÁ¸¡B±i°Ò®S¡K.µ¥¤j®a§@«~¡C

¡@¨S¦³°O¾Ðªº«°É]

¶¢·v¡G¤å¤Æªº°ò¦

¯Ã¬ù¾Ö¦³¥þ¥@¬É¡A«o¬O¤@®y¨S¦³°O¾Ðªº«°É]¡A
¦oªº¤å¾Ç¸g¾ú¬O¤@³õÅܤƦhºÝ¡B¦©¤H¤ß©¶ªº±´ÀI¡C

«ô¹q¼v¡Bºq¦±¡B¤p»¡¡B¹qµø¥H¤Î¨ä¥L¹Ï¹³¤§½ç¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¥L»{Ãѯìù¡F
µM¦Ó¡A³o¼Ëªº¤@®y¨å«¬«°É]¨ä¹ê¨Ã¤£¦s¦b¡C


¤W¦Ê­Ó¤Q¤E¨ì¤G¤Q¥@¬ö¬ü°ê³Ç¥Xªº¤H¤å¤ßÆF¦b³oùإͬ¡¡A¥L­Ì©ÎªÌ¥Í©ó´µªø©ó´µ¡A©ÎªÌ¬O¾Ô«á±q¼Ú¬w¬y¤`¦Ó¨Ó¡A©ÎªÌ¬O±q«n¤è²¾¨Óªº¶Â¤H¡A©ÎªÌ¬O©Ô¤B¬ü¬w²¾¥Á¡A©ÎªÌ¨Ó¦Û¨È¬w¡C©ÎªÌ´r®®¡B³Ð¶Ë¡B§Æ±æ¡Bµ´±æ¡C

¬O¤@­ÓºaÄ£ªº«°É]¤]¬O¤@­Ó¥Rº¡¶Ë²ªªº«°É]¡C¤@­Ó¦]¬°Ác½Æ¡A²Ö¿n¤Ó¦hªº°O¾Ð¥H¤ÎÅܲ§¤Ó§Ö¡A²×©ó¿ò¥¢°O¾Ðªº«°É]¡C

§Ú­Ì¾\Ū³o¥»®Ñ¡A¾\Ū§@®a¦b°Ò«¢¹yªº¨¬¸ñ¡A¤]¾\Ū³o­Ó«°É]ªºÅܾE¡B¿³²±»P¶ÉÀZ¡C

¡@®ü¼w³ù·³¤ë

 ®ü¼w³ù·³¤ë

¤@­Ó¤H¤å¾ÇªÌªº´¼©Ê¤§®È
§A¨ì©³¬O«ç»ò¨Ó¨ì®ü¼w³ùªº¡H
¨S¿ù¡A§Ú¨ì©³¬O«ç»ò¨Ó¨ì®ü¼w³ùªº¡H
¥¿¦p©R¹B¦Û¦³¨ä¯«¯µªº­p±Þ¤@¯ë¡A¨º¥i»¡¬O¤@³s¦ê©¯¹Bªº¨Æ¥ó«P¦¨ªº¡C


³o¬O¼w°ê²Ä¤@©Ò¤j¾Ç¡A³Ð¥ß©ó1386¦~¡A¦³¦Û¤vªº¶Ç²Î¡B¦Û¤vªº­^¶¯¡B¦Û¤vªº¯«¸Ü¤Î¦Û¤vªºª¾ÃѪŶ¡¡C

¦p¦¹ªº¡u®ü¼w³ùºë¯«¡v¡A§â¾ú¥v¡B­õ¾Ç¦s¦b©M©Ò¦³ªº¥j¦Ñ¶Ç²Î±a¨ì¥¦ªºªk®x«e¡A¦P®É½èºÃ¤@¤Á¥­¤Zªº¨Æª«¡A´M§ä¨ä·sªº²`«×©M²`¼h°ò¦¡A³y´N¤@ºØ¡uÄYµÂªº«ä·Q¹CÀ¸¡v¡A¤@ºØ¡u¨ã¦³¥@¬É»ù­Èªº·NÃѹҬɡv¡A¤@ºØ¡u¤j¾Çºë¯«¡v¡C§@ªÌ»¡¡G¡u§Ú¹ï®ü¼w³ùªº·R¡A¬O©M¤Hª«¤Î¥L­Ìªº©R¹B¦³Ãö¡A©M¤H¡B¤Hªº©Ê®æ¡BÆ[©À»P²z·Q¦³Ãö¡C¡v

¨º¦~¤Ö¬ü¦nªº·³¤ë²ª½¬O»P¤j®v¹w¬ù¦nªº¡A¥L·Pı¦Û¤v¬O¥@¬É¤§¤l¡A¬J¬O²§ºÝ¡A¤]¬O¦h¯««H¥õ¡C«C¬K­Y¯à¹³³o¼Ë§ë¤J¦b®ü¼w³ùªº¾Ç²ß¡A¤£ªP¤µ¥Í¡I

¡@¶¢·v

¶¢·v¡G¤å¤Æªº°ò¦

¶¢·v¬O¤@ºØ¤ßÆFªººA«×¡A¤]¬OÆF»îªº¤@ºØª¬ºA¡A¥i¥H°ö¾i¤@­Ó¤H¹ï¥@¬ÉªºÀqÆ[¯à¤O¡C

·í¤µ¤¤²£¶¥¯Å¥@¬Éªº¡u¤u§@¦Ü¤W¡vÆ[©À¤v¸g¨Ï¶¢·vªº²z©À´ó·À¤£¹ü¡A¥»®Ñ´£¥X¤F¤@­Ó¾_¾Ù¤H¤ßªºÄµ§i¡G°£«D§Ú­Ì¯à­«¬B¹çÀR»P¬}¨£¡A°ö¾iµL¬°ªº¯à¤O¡A¯à°÷¥H¯u¥¿ªº¶¢·v¨ú¥N§Ú­Ì¨º¨Ç¨g¶Ãªº®T¼Ö¡A§_«h§Ú­Ì²×±N·´·À§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡A¤D¦Ü§Ú­Ì¦Û¨­¡C

©Ò¿×ªº¶¢·v¡A¨Ã¤£¬OÃi´k¡A¦Ó¬O¤HÃþºë¯«ªº¦Û¥Ñ©M¸Ñ©ñ¡A¤H­Ì±o¥H¨H«äÀq·Q¨Ã©M¥~¦b¥@¬É©M·ü¬Û³B¡C ¤H¤§©Ò¥H²_©óÃi´k©ÎµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¯Ê¤Ö¶¢·v¡A¨S¦³¯à¤O¥hÀò±o¶¢·v¡A¨ººØ¦Û±þ¦¡ªº¤£¯v¤£¥ð¤u§@¨g¼ö¡A¨ä¹ê´N¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F¥h§¹¦¨¨Æ±¡ªº·N§Ó¤O©Ò³y¦¨¡C

¡@©t¿W

¶¢·v¡G¤å¤Æªº°ò¦

©t¿W¬O³Ì¯u¹ê¡B³Ì²×·¥ªº¦s¦b
±d¼w»¡¡G§Ú¬O©t¿Wªº¡A§Ú¬O¦Û¥Ñªº¡A§Ú´N¬O¦Û¤vªº«Ò¤ý¡C
©t¿W¦b¤H¥Í©R¤¤ªº¦a¦ì¦p¦ó¡H¦³¨Ç«ä·Q®aÂ_¨¥¡A¤H¦b©t¿W¤¤©Ò§ä¨ìªº¬O¥L³Ì¯u¹ê¡B³Ì²×·¥ªº¦s¦b¡F¦ý¥t¤@¨Ç«ä·Q®a«h«ù¬Û¤ÏªººA«×¡A»{¬°¤H¥u¯à¦b¤H»P¤Hªº¤¬°Ê¤¤µo²{¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C
¦b¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ¥H­õ¾Çªº¨¤«×¨Ó±´¯Á¡u©t¿W¡v³o¤@¤H¥ÍµL¥i°kÁתº±J©R¡A¼sªxªº¤Þ¥Î¤F¦Û¥j§ÆÃ¾¥H¨´¦Ü¤µªº©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¤j®vªºÆ[ÂI¡A¦b«ä¦Ò¤W¨ã²`«×»P¼s«×¡A¥ç¥i¤Þ¾É¤j²³ÅªªÌ¨Ó«ä¦Ò¡u©t¿W¡v³o¤@­Ó¥Í©R¤¤Ãø§K­n­±¹ïªº°ÝÃD¡C
¦bÄY®æ­õ¾Ç«ä¯Áªº¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¥»®Ñ³B³B¬yÅS¥X§@ªÌ¿W¯Sªº­Ó©Ê»P²`¨èªº¥Í©RÅéÅç¡C

¡@Áô¤h

Áô¤h

¤H¹ï©t¿Wªº´÷±æ
´N¹³¤HÃþªº¾ú¥v¤@¼Ë¥j¦Ñ
»P¨ä¥Í¬¡¦b©t¿W¤¤ ¦ÓÃh¦³¤@Áû¤H¸sªº¤ßÆF
­Ë¤£¦p
¥Í¬¡¦b¤H¸s¤¤ ¦ÓÃh¦³¤@Áû©t¿Wªº¤ßÆF

¦b§Ú­Ìªº®É¥N¡A©t¿W¸g±`·|³Qµø¬°¤@ºØ¯fºA¡A¤@ºØ¥u·|±a¨Ó¡u±I¹æ¡vªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó¡A¦b¸û¦­ªº®É¥N¡A¨º¨Ç³z¹LÂ÷¸s¯Á©~´M¨D¦Û§Ú¹ê²{ªº¤H¡A«o¬O³Æ¨ü´º¥õªº¡A³Qµø¬°¨ã¦³©ú¿ë¯à¤O©M¤º¦b¦w¥þ·Pªº¤@¸s¡C

¦b³o³¡¬yºZ¥iŪªº§@«~ùØ¡A§@ªÌ¤£¦ý§â¾ú¥v¡B¶Ç°O¡B­õ¾Ç©M¯«¾Ç¦@§M¤@Äl¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¥R·í¤@¥»ÆF­×¥ÎªºÅª¥»¡A³z¹L¬yºZ¦ÓºëÅPªº¤ÀªR¡A¬°§Ú­Ì´¦¥Ü¤FÁô¤h°ê«×ªººÀÄR¡A±ø²z²M´·¦Óµ§¾W±a·P±¡¡A¬J¥]§tÄYµÂªºÆF©Ê¬}¨£»P©v±Ð·NÃѪº¤ß²z¾ÇÆ[·Ó¡A´_¸ü¦³³\¦hÅý¤HŪ¨Ó¬z¬z¦³¨ýªº½ì»D¶c¨Æ¡C

¡@ÆF»îµ§°O

ÆF»îµ§°O

¤Hªº¬G¨Æ¬O¬¡¥X¨Óªº¡A¥¦«D±`«ÈÆ[»P¯u¹ê¡E
ÆF»î«o¬O¥Î¨Ó¸àÄÀ¯u¹êªº¬G¨Æ¡E

²{¥N¤HÆF»î¤¤ªºÄÈ´÷¤ñ°_¥j¥N®£¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î§a¡H
ÆF»î¡A¨Ì·Ó¨È¨½´µ¦h¼wªº¥j¨å©w¸q¡A¬O¡y¥Í©R¤§·½¡z¡E

¤HÃþ®`©ÈÆF»î¡y¤£¦b¡z´N¹³®`©ÈÆF»î¡y¦s¦b¡z¤@¼Ë¡E
§Ú­Ì«ç»ò±NÆF»î¥æµ¹¤F¤W«Ò¡A¤S«ç»ò·|½æµ¹¤FÅ]°­¡F¬°¤°»ò¤ß·|¯}¸H¡A¦ÓÆF»î·|¥¢¸¨¡F¬°¤°»ò¦×Åé²×¦³¤@¦º¡A¥i¬OÆF»î¥i¥H¥Ã¥Í¡E

½s³o¥»¿ï¶°¡A¤£¬O¥u·Q¿ï¿ý¤@¨Ç¸Ö¯ëªºÆF»î¤§§@¡A·Ç³Æ«O¦s¦bµ[¬ÄùØ­±¡E
½s³o¥»¿ï¶°¡A¬O§Æ±æ¬D³rŪªÌ¬¡¼âªº·Q¹³¤O¡A¥h±´¨s¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O«ç¼Ëªº·N¶H¡A¥i¥Hªí²{¥X¥L­Ì¹ïÆF»îªº·Q¹³¡E

© New Century Publishing Co., Ltd. All rights reserved. ¥»ºô¯¸¤Î¥­¥x¤º®e¥Ñ«ä»·¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q.¥ßºü¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q´£¨Ñ¡Aª©Åv©Ò¦³¡A
¥¼¸g±ÂÅv½T»{¡AÄY¸TÂà¶K¸`¿ý¤U¸ü©Î¨ä¥L¹H¤ÏµÛ§@Åvªk¤§¦æ¬°. ­Y¹ï¥»ºô¯¸¤Î¥­¥x¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î«ØÄ³¨Æ©y¡A½ÐÁpµ¸¡G
service@ncp.com.tw ¥ßºü¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q Tel:+886-2-2219-2173 Fax:+886-2-2219-4998¢xºô¸ô¬ÛÃö°ÝÃD¸ß°Ý Tel:+886-2-02-2219-2173